校友回忆录——《石中逸闻趣事》二

编者按：李景成，1950年出生，横沟乡甘汪村人，石榴中学66届毕业生。做过供销社营业员，公社报道员，大队支书，县委办公室秘书，镇长、镇党委书记，县委常委、宣传部长，副县长，市委农工办副主任。丰富的人生经历，给他印象最深、最清晰的还是青少年时期的求学生活。退休以后，他用饱含深情的文字，记录了在母校——石榴中学求学期间的逸闻趣事，生动地再现了三年自然灾害和文化大革命时代背景下的校园生活，书写了对母校的留恋、挚爱之情，为母校留下了珍贵的历史资料。征得作者本人同意，特将李景成校友作品《石中逸闻趣事》发布在校园网上，以飨读者。

石中逸闻趣事二

毟蛮侉佋乐一堂

小学阶段，学生基本都是本乡本土的，乡音无改，大家在一起嬉笑玩耍，习以为常。进入石榴中学，毟蛮侉佋各种语音方言汇集一堂，使大家耳目一新，倍感新鲜，妙趣横生。

石榴中学是东海县第一所中学，始建于1953年。那时不光东海，连周边沭阳、新沂、临沭等地也有学生来就读，再加上从全国各地来的教师，大大地丰富了学校的语言品种。

我们初中语文第一课是许地山的《落花生》，当语文老师许化东提问秦立会同学“荒芜”一词是什么意思时，秦立会回答：“滴（地）利（里）长（他读第二声）慢（满）扎吵（杂草）莫（没）仍（人）瓮（问）！”虽然他的回答是正确的，可是他的沭阳毟腔毟调立即引起了哄堂大笑，连老师也忍俊不禁。

李岗副校长是山东日照人，他的口音是把zh、ch、sh、r读成j、q、x、y。典型的是把“吃猪肉”说成“七居右”，把“日子”说成“一子”。唐山籍的安存先老师则把“农”读成“能”音。徐州沛县籍的周脉振老师把“数学”读成“朔学”。王国安校长刚调来时在我们班自我介绍时说：“我姓王，我叫王国安”他说的语音是：“吾姓王，吾就王归案，散横王，归家地归，案全地案。”地道的淮阴话。他讲“毛泽东思想”时的口音是“卯着动是显”。阮宝同老师的闽南话总是软软的，好像他发的音从来碰不到牙齿。带植物学的周德晋老师把“形学们给他诌了个形色色的植物学”说成“星星飒飒的杂喔霞”。

这些丰富的语音带给我们欢乐的同时，也会令我们苦不堪言。带我们几何课的张建平老师的常州话就使我们大伤脑筋，虽然他的教学水平很高。“一条直线”他说成“一吊直卸”， 五”说成“嗯”，“头”他说成“嘚”，“猛一听竟变成了腿，弄了个本末倒置。况且，几何学的专用名词定理、定义又比较多。听张老师讲课比学外语还吃劲。说来也有趣，由于跟张老师学了几年常州“外语”，却为我1994年我到宜兴市政府挂职打下了语言基础，虽然常州话和宜兴话还不一样。加上在宜兴一年的深造，他们用方言“冈窝”（讲话）我不用翻译也基本能听出个子午卯酉来了。（待续）